Politique de confidentialité

Qui traite vos données

Le responsable du traitement est SURL «ANANYAN BALLET», à Monaco. Le traitement suit la loi monégasque n° 1.565 relative à la protection des données personnelles. Pour toute question, écrivez à victoria@ananyanballet.com.

Ce que nous recueillons

Trois formulaires, et rien d'autre. Le formulaire de cours d'essai recueille :

• prénom de l'enfant
• âge de l'enfant
• votre nom
• votre adresse e-mail
• votre téléphone, si vous le donnez
• le cours qui vous intéresse, si vous le précisez
• votre message, si vous en écrivez un

Le formulaire de soutien recueille :

• votre prénom et votre nom
• votre adresse e-mail
• votre téléphone, si vous le donnez
• votre entreprise et votre fonction, si vous les donnez
• la nature du soutien envisagé
• votre message, si vous en écrivez un

Le dossier d'inscription, qui n'est rempli que par les familles qui rejoignent l'école, recueille :

• l'identité de l'élève : prénom, nom, date de naissance, nationalité et pays de résidence
• l'établissement scolaire fréquenté, si vous le donnez
• l'adresse de la famille
• l'identité, l'adresse e-mail et le téléphone des responsables légaux
• la personne à prévenir en cas d'urgence, et son numéro
• les personnes que vous autorisez à venir chercher l'élève, si vous en nommez
• les informations de santé que vous jugez utiles à la sécurité de l'élève, si vous en signalez
• votre autorisation d'image
• votre acceptation du règlement intérieur, le nom saisi pour signer et la date d'envoi

Pourquoi

Pour répondre à votre demande, organiser le cours d'essai de votre enfant, échanger au sujet d'un partenariat, et, pour le dossier d'inscription, accueillir l'élève dans de bonnes conditions : le placer dans le bon groupe, savoir qui joindre et comment réagir s'il lui arrive quelque chose pendant un cours, et tenir la comptabilité de l'école. Nous n'utilisons pas ces informations à d'autres fins, et nous ne les vendons ni ne les transmettons à des tiers.

Sur quelle base

Pour les demandes de cours d'essai et de soutien, sur votre consentement, donné en cochant la case du formulaire. Vous pouvez le retirer à tout moment en nous écrivant, sans avoir à vous justifier.

Pour le dossier d'inscription, sur l'inscription elle-même, qui nous engage l'un envers l'autre, et sur les obligations comptables qui en découlent. L'autorisation d'image en fait partie : elle est demandée à l'inscription, parce qu'un cours et un spectacle se photographient en groupe et qu'un élève ne peut pas en être retiré sans être retiré de la scène.

Qui les reçoit

L'école, c'est à dire Victoria Ananyan et les personnes qui l'assistent. L'acheminement des e-mails passe par Resend, un prestataire d'envoi qui agit comme sous-traitant et ne les utilise pas pour son compte.

Où elles sont conservées

Le site n'enregistre rien dans une base de données. Ce que vous écrivez part par e-mail et reste dans la messagerie de l'école. Le dossier d'inscription vous est également renvoyé en PDF, et l'école en conserve le même exemplaire dans ses dossiers. Le serveur qui héberge le site tient des journaux techniques de fonctionnement, distincts du contenu des formulaires.

Combien de temps

Le temps de traiter votre demande. Si votre enfant rejoint l'école, le dossier d'inscription est conservé le temps de sa scolarité chez nous, puis le temps que la loi impose pour les pièces comptables. Les informations de santé, elles, sont effacées au départ de l'élève : elles ne servent qu'à sa sécurité pendant les cours. Vous pouvez demander l'effacement à tout moment.

Les informations de santé

Vous nous signalez ce que vous jugez utile, et rien de plus. Ces informations ne servent qu'à une chose : protéger votre enfant pendant un cours. Elles ne sont lues que par l'équipe pédagogique, elles ne sont jamais publiées, jamais transmises à un tiers, et jamais utilisées pour décider du groupe, du niveau ou d'une distribution. Elles sont effacées au départ de l'élève.

Les images de votre enfant

L'autorisation d'utiliser les images de l'élève se donne dans le dossier d'inscription, et elle fait partie de l'inscription. Un cours et un spectacle se photographient en groupe : il n'est pas possible d'en retirer un élève sans le retirer de la scène, et la scène fait partie de la formation. Les images servent à montrer le travail et la vie de l'école, sur ce site, sur ses réseaux sociaux, dans ses documents imprimés, dans la presse qui parle d'elle, ainsi que dans son travail pédagogique et ses archives.

Ce que l'école s'engage à faire en retour : aucun nom n'accompagne une photographie publiée, ni le prénom ni le nom de famille, les images ne sont ni vendues, ni cédées, ni confiées à un tiers pour sa propre communication, et vous pouvez à tout moment nous demander de retirer une photographie précise. Nous la retirons alors de nos propres supports ; ce qui a déjà été imprimé, ou déjà diffusé par un tiers, ne peut plus être rappelé. L'autorisation vaut pour une année scolaire et vous est redemandée chaque année.

Cookies et mesure d'audience

Ce site ne dépose aucun cookie. Il mesure sa fréquentation avec un logiciel installé sur son propre serveur, celui qui héberge déjà ces pages, et n'appelle aucun service tiers de statistiques. Les polices de caractères sont elles aussi servies depuis le site. Votre navigateur ne contacte donc personne d'autre en affichant ces pages.

Ce qui est enregistré : la page consultée, la page ou le moteur de recherche qui vous y a amené, la langue de votre navigateur, le type d'appareil, et une localisation approximative déduite de votre adresse IP. L'adresse IP elle-même n'est jamais conservée : elle sert uniquement à calculer un identifiant de visite, avec une clé qui change chaque jour.

Ces statistiques restent globales. Elles ne permettent pas de vous reconnaître d'un jour à l'autre, ni de vous suivre sur d'autres sites. Si votre navigateur envoie le signal « ne pas me pister », rien n'est mesuré.

Vos droits

Vous disposez :

• le droit d'accéder aux informations qui vous concernent
• le droit de les faire rectifier
• le droit de les faire effacer
• le droit de vous opposer à leur traitement

Pour les exercer, écrivez à victoria@ananyanballet.com. Nous répondons à chaque demande.

Autorité de contrôle

L'Autorité de Protection des Données Personnelles (APDP) de Monaco est l'autorité compétente. Si notre réponse ne vous convient pas, vous pouvez la saisir.

Mise à jour

Dernière mise à jour : 5 septembre 2026. Les mentions légales complètent cette page.